Un endroit entre-deux, un lieu qui n’est qu’un passage, presque invisible. La station de bus crée par Eustaquio Martinez à Santa Cruz de Tenerife évoque tout cela. Cette station de bus, toute pratique et quotidienne qu’elle soit, a un symbolisme passionnant.
A place out of reality, suspended between two lives. The bus station is a perfect symbol of this middle between two worlds.
[slideshow]
Place/ Station de bus/ Bus Station, Santa Cruz de Tenerife, Espagne/ Spain
Architect/ Eustaquio Martinez
Information/ Inhabitat
Un bâtiment officiel, comme une bibliothèque ou une école ? Presque. Vous êtes devant le complexe sportif du collège du campus Christiaan Huygens à Eindhoven. Et le côté face, devant le stade, est vraiment sympathique, non ?
This must be an official, administrative building, no ? Yes, in a way. This is the Sports Complex of the Christiaan Huygens college campus in Eindhoven. Great “ribbon” idea and the other side, in front of the stadium, is even better.
[slideshow]
Place/ Sports Complex, christiaan huygens college campus, Eindhoven, Pays-Bas/ The Netherlands
Architect/ LIAG
Information/ DesignBoom
Un concert est-il plus intense sous la lumière ? C’est ce que l’artiste James Turell a pensé en créant ce lieu de représentation. La lumière change avec les heures et il est sûr que les ambiances musicales doivent en être changées, elles aussi.
Is a concert more intense under bright light ? The artist James Turell has decided that it was worth trying. In creating this concert hall, he decided that colours should change according with the hours in the day. And the colours surely impacts the perception of music.
[slideshow]
Place/ “Twilight Epiphany” Skyspace, Rice University, Houston, Texas, USA
Architecte/ James Turell (artiste) & thomas phifer and partners
Information/ Inhabitat.com
Cet endroit, plein de pics et bien rouge, n’est pas une usine ou une agence de pub; c’est l’extension psychiatrique d’un grand hôpital de Saragosse. Les architectes ont voulu symboliser les tracés d’encéphalographie. Et l’intérieur n’est pas plus apaisant. Un lieu un peu fou …
This place, with its peaks and its bright red colour, is no factory or advertising agency. It is the psychiatric extension of one of Saragossa’s hospital. The architects have chosen to evoke the encephalographic traces. And inside is not better … Crazy !
[slideshow]
Place/ Nuestra Señora del Carmen Neuropsychiatric Centre, Saragosse/Saragossa, Espagne/ Spain
Architect/ José Javier Gallardo Ortega
Information/ Dezeen
Le centre Fai-Fah à Bangkok est un centre d’éveil pour enfants initié par la banque TMB. Fai-Fah a pour objectif d’aider des enfants défavorisés à se développer personnellement et à s’ouvrir à la pensée créative, en se servant de l’art.
Le lieu a été conçu par l’architecte Spark en association avec les enfants: pendant les ateliers préparatoires, ceux-ci ont participé à la conception de la structure et de la décoration. Et finalement, le lieu est créatif et fonctionnel. La démonstration parfaite de ce que le centre souhaite développer chez l’enfant !
The Fai-Fah center in Bangkok is one of the Corporate Social Responsability Programm of the TBM Bank. This project tries to help underprivileged children in their self-development and creative thinking, through the use and discovery of art.
The place was conceived by Spark together with the children. Through numerous workshops, they decided for the structure and the decoration. To demonstrate, trough the building’s efficiency and creativity, that the center could achieve its objective !
[slideshow]
Place/ Fai-Fah, Bangkok, Thaïlande/ Thailand
Architect/ Spark
Information/ Contemporist
Une idée ?
Vous êtes devant la mairie de Abfaltersbach. Maire hors du commun, n’est-ce-pas ? Bravo au choix innovant du maire local.
Any idea ?
You are discovering the Abfaltersbach’s townhall. A daring decision for the local mayor, and a wonderful creation.
[slideshow]
Place/ Abfaltersbach, Autriche/ Austria
Architect(e)/ Machne Architekten
Information/ Fubiz
Envie d’un bon steak ? Allez le déguster directement à la ferme, ou presque. Le restaurant Fabrica Kreaton vous accueille dans son évocation de la ferme : bois brut et peint, poulailler, paille et brouettes, … Drôle et heureusement assez fin dans sa réalisation.
“A good steak is better at the farm” is surely what the creator of the Fabrica Kreaton restaurant thought in creating this place. A well-designed, smartly created restaurant that plays with the icons of the farms : hay, hen houses, …
[slideshow]
Place/ Restaurant Fabrica Kreaton, Komotini, Grèce
Design/ Minas Kosmidis
Information/ The Cool Hunter
Une restaurant comme un gigantesque cocon, pour rendre hommage par ses formes naturelles à la beauté du Mont Fuji qui le surplombe. Douceur des façades, des espaces intérieurs et mobiliers naturels simplissimes. Une beauté toute pure.
This restaurant, like a giant cocoon, has been imagined as a tribute to the beautiful Mount Fuji. Round facades, round structure, soft walls and natural funiture … a splendid and pure beauty.
[slideshow]
Place/ Hoto Fudo Restaurant, Fujikawaguchiko Yamanashi, Japon/ Japan
Architecte/ Takeshi Osaka
Information/ FlavaHomedesign
Les grands voyageurs auront reconnu le style assez typique des immeubles chinois. Et ce sont bien des immeubles chinois.
Mais vous êtes en Angola ! Vous êtes même dans le ville Nova Cidade de Kilamba à une trentaine de kilomètre de la capitale. Cette ville a été construite par les entreprises chinoises en échange d’un accès prioritaire aux ressources naturelles du pays. Mais l’accord ne devait pas inclure les habitants car cette ville est une ville fantôme. Elle peut accueillir 500.000 personnes mais presque personne n’y vit car les prix sont bien trop élevé pour les habitants angolais! Un vrai gâchis.
This is a ghost town ! The ghost town of Nova Cidade de Kimbala in Angola.
If the buildings look chinese, it’s because they are: they were built by a chinese state company to get a priority access to the country’s natural resources. But it seems that, defining the project, nobody thought about the selling price of the apartments: they are much too expensive (120.000 to 200.000 dollars) for the inhabitants who earn around 2$ a day. No doubt the city remains empty.
[slideshow]
Place/ Nova Cidade de Kimbala, Angola
Information/ LeMonde.fr
Bien sûr, c’est une école; bien sûr, c’est pour des enfants …
Mais pourquoi n’avons-nous pas le droit, nous adultes, d’avoir des bureaux, des mairies ou des pôle emploi aussi joyeux. C’est tellement mieux …
Of course, it is a place for kids … it’s a school !
But why aren’t we allowed, us adults, to have such nice buildings ? Imagine your townhouse, your employement agency or your office, just like this. Wouldn’t it be nice ?
[slideshow]
Place/ Ecole Maternelle Pujol, Paris, France
Design/ Palatre & Leclère
Information/ The Cool Hunter
