To resist to harsh wind and heavy rain, you can build thick walls and high walls. But you can also have an opposite approach such as the one created by James Stockwell Architects: they have built a house, inspired by sand dunes, which curved form seems to slide under the wind. It is also strong enough to protect the garden that is situated in the center of the crescent. Round and strong: well done.
Pour résister à des vents forts et de fortes pluies, vous pouvez construire des murs épais et de hauts murs. Mais vous pouvez aussi choisir l’approche opposée, comme la maison créé par les architectes de James Stockwell: ils ont construit une maison inspirée des dunes de sable, et dont la forme courbe semble glisser sous le vent. La structure est également assez résistante pour protéger le jardin situé au centre du croissant formé par les murs. Ronde et solide, bref magnifique !
Place/ The Croft House, Victoria Region, Australia
Architct(e)/ James Stockwell Architects
Information/ My Modern Met
Funny mix, isn’t it? A wheat field in the middle of a strict office …
You are in the headquarters of the Pasona Group in Tokyo. In their office, a fifth of the office space is devoted to agriculture. All vegetables, fruits and rice grown on site are collected and cooked for the staff in their canteen; it is also available for every employee to better balance their diet at home. If our world becomes an exclusively urban environment by the end of the century, this initiative shows a very promising approach, demonstrating how each economic actor can participate.
Drôle de mélange, n’est-ce-pas ? Un champ de blé au milieu des bureaux …
Vous êtes au sein du siège social du groupe Pasona à Tokyo. Et un cinquième de la superficie des bureaux est consacré à l’agriculture. Les légumes, fruits et riz cultivés sur place sont récoltés et utilisés pour nourrir les employés à la cantine et sont proposés à chacun pour mieux équilibrer son alimentation chez soi. Si notre monde devient un monde exclusivement urbain d’ici la fin du siècle, cette initiative montre de façon très intéressante combien chaque acteur économique peut participer.
Place/ Pasona Group Headquarters, Tokyo, Japan
Architect(e)/ Kono Designs
Information/ Interesting Engineering
In Iceland, the colour and light coming from the sky during the day varies so much, from complete darkness to bright blue, that this new hotel has decided to dedicate its experience to those variations. Each level is dedicated to a month and its light: the rooms and the corridors’ decoration at that level are expressing the light and colour of the sky, the position of the stars and the nature’s state at that specific moment of the year.
A delicate, minimalist and beautiful way to give a very local touch to the hotel’s atmosphere.
En Islande, la couleur et la lumière du ciel pendant la journée varie de l’obscurité totale au bleu vif, et ce nouvel hôtel a décidé de nourrir son expérience de ces variations. Chaque étage est consacré à un mois précis qui devient le thème de la décoration des chambres de ce niveau: la couleur du ciel, la position des astres et l’état de l’environnement à ce moment précis de l’année sont autant d’éléments qui ponctuent les couloirs et les chambres.
Une belle manière délicate et minimaliste qui donne une touche très locale à l’atmosphère de l’hôtel.
Place/ Lights Hotel, Reykjavik, Iceland
Architect/ Tark studio
Information/ mocoloco
A very strange initiative has appeared in South Africa, in the Emoya Estate.
The owners of this 5-star luxury estate have created an experience of South African poverty for the visiting tourists: For $80 a night, you can sleep in a typical shanty house, made of corrugated metal, but providing running water, wi-fi and electricity, in the “safe” environment of the 5-star game reserve.
Even if the experience seems a perfect mimic (materials, colors, tires, furniture…), the initiative seems utterly absurd and offensive, don’t you think ?
Un lieu très étrange a été crée en Afrique du Sud, au sein du Emoya Estate.
Les propriétaires de ce domaine de luxe ont créé une expérience touristique de la pauvreté en Afrique du Sud: pour 80 $ la nuit, vous pouvez dormir dans une cabane typique, fait de tôle ondulée, avec toutefois l’eau courante, le wi-fi et l’électricité, et dans l’environnement «sûr» du domaine.
Même si l’expérience semble une parfaite reconstitution (matériaux, couleurs, pneus, meubles …), l’initiative semble totalement absurde, voire offensante. Qu’en pensez-vous ?
Place/ Shanty Town, Emoya Estate, South Africa
Information/ DailyMail
Setting a museum in a cave, why not; but not any cave. A rounded design cave in a square building.
The opposition between inside and outside is just extraordinary and the sensation of coming into a soft cave, almost a womb surely creates a disturbing, yet comforting feeling. But will it be the best place to present art, this is another question.
Placer un musée dans une grotte, pourquoi pas, mais pas dans n’importe quelle grotte. Une grotte ronde, très contemporaine, comme creusée dans un bâtiment carré.
L’opposition entre l’intérieur et l’extérieur est tout simplement incroyable et la sensation d’entrer dans une grotte douce, presque une matrice, crée certainement un sentiment dérangeant, et réconfortant.
Mais est-ce le meilleur endroit pour présenter de l’art, c’est une autre question !
Place/ Louisana State Museum and Sport hall of Fame, Natchitoches, USA
Architect/ Trahan Architects
Information/ mydesignstories
You are not in a cartoon or in a Photoshop image. You are in a real space, with real furniture.
Daigo Fukawa, a young japanese student, has created furniture that dramatically looks like rough drawings and definitely changes the perception of the surroundings. Very interesting idea.
Vous n’êtes ni dans un dessin animé dans une image transformée par Photoshop. Vous êtes dans un espace réel, avec de vrais meubles.
Daigo Fukawa, jeune étudiant japonais, a créé des meubles qui ressemblent de façon spectaculaire à des gribouillages et modifient ainsi la perception de l’environnement. Une idée très rafraichissante pour démarrer l’année.
Place/ Tokyo, Japan
Designer/ Daigo Fukawa
Information/ SpoonTamago.com
In hip Santa Monica, there is an alternative to modern, trendy, busy hotels: the Palihouse.
The Palihouse is nicely situated two blocks from the Third Street promenade, in a spanish-inspired century old building. Entering the grounds, you feel welcome thanks to great taste furniture and materials. Comfortable seating, nice terrace, bright decoration create a strong personality that you can also experiment in the rooms.
Large spacious rooms are in the same atmosphere. They provide great light, thanks to large windows and a mix of clear colours and interesting textile choices. They have a kitchen that allow to be autonomous and some of them are large enough to accommodate families. A great place for staying during holidays.
A summary presentation of all the trends is available on Slideshare. Just click.
Photograph/ Olivier Mordacq
Au sein du Santa Monica à la mode, il est une alternative aux hôtels modernes, trendy et bruyants: l’hôtel Palihouse.
Le Palihouse est parfaitement situé à deux pâtés de maisons de la promenade sur Third Street, dans un ancien bâtiment d’inspiration espagnole. En entrant, vous vous sentez accueilli grâce à un goût très sûr dans les mélanges de meubles anciens et récents et l’utilisation de matériaux nobles. Sièges confortables, belle terrasse, décoration lumineuse créent une forte personnalité que vous pouvez également retrouver dans les chambres.
Les grandes chambres spacieuses offrent une belle lumière grâce à de grandes fenêtres et des couleurs claires agrémentées de choix textiles joyeux. Elles disposent d’une cuisine qui permet d’être autonome et certaines d’entre elles sont assez grand pour accueillir des familles. Un endroit idéal pour séjourner pendant les vacances.
Une présentation synthétique de tendances observées lors de ce Trend Trip est disponible sur Slideshare. Il n’y a qu’à cliquer.
Photographe/ Olivier Mordacq
To end 2013, we propose you enjoy some of the beautiful lights and views of Las Vegas. Enjoy the Diaporama – Pictures by Olivier Mordacq
A summary presentation of all the trends is available on Slideshare. Just click.
Let’s meet next year …
Pour finir 2013, nous vous proposons de profiter des magnifiques lumières et des vues incroyables de Las Vegas. Bon diaporama – Photos d’Olivier Mordacq.
Une présentation synthétique des tendances observées lors de ce Trend Trip est disponible sur Slideshare. Il n’y a qu’à cliquer.
Rendez-vous l’année prochaine …
When tourist guides indicated “Conservatory & Botanical Gardens” at the Bellagio, we definitely needed to see it. The desert around Las Vegas is a living natural space and there is a lot for people to discover, if properly presented. We had high hopes as the Bellagio is one of the classier, most sophisticated offer in Vegas.
Well, don’t be fooled by the name as there are no conservation and no botanic around. Of course, the 45.000 poinsettas are plants, but the place is just a large Christmas attraction, with pictures spots and Christmas icons. And the scenery changing regularly around the year, we can imagine that those gardens are just attractions and present no true botanical interest. Just an occasion wasted to show the beauty of nature !
A summary presentation of all the trends is available on Slideshare. Just click.
Lorsque les guides touristiques ont indiqué “Conservatoire et Jardins botaniques” au Bellagio, nous étions convaincus que c’était quelque chose à voir. Le désert près de Las Vegas est un espace naturel vivant et il y a beaucoup de choses à découvrir, si il est correctement expliqué aux visiteurs. Nous avions de grands espoirs car le Bellagio est l’un des hôtels les plus sophistiqués à Las Vegas.
Eh bien, ne vous laissez pas berner par le nom, car il n’y a pas de conservation et aucune botanique à la ronde. Bien sûr, les 45.000 poinsettas mis en place sont des plantes, mais l’endroit est tout simplement une grande attraction de Noël, avec des lieux pour prendre des photos et des animaux de Noël. Et le décor changeant régulièrement au cours de l’année, nous pouvons imaginer que ces jardins ne sont que des attractions et ne présentent aucun véritable intérêt botanique. Une occasion manquée de mettre la nature en valeur !
Une présentation synthétique des tendances observées lors de ce Trend Trip est disponible sur Slideshare. Il n’y a qu’à cliquer.
And see one of the other landmark of the Bellagio: the Jean-Philippe Pâtisserie.
Place/ Conservatory & Botanical Gardens, Bellagio Hotel, Las Vegas, USA
Photograph/ Olivier Mordacq
France is known all over the world for the quality of its food and patisserie. So no surprise to see a french patisserie in the Bellagio, with a french “best pâtissier”operating there. And after tasting several options, we can confirm that french quality is there. What makes the place a bit awkward is the american adaptation of french savoir-faire through decor and cakes. Enjoy the Grinch and the chocolate fountain (highest fall of chocolate in the world…) !
A summary presentation of all the trends is available on Slideshare. Just click.
La France est connue dans le monde entier pour la qualité de sa cuisine et de sa pâtisserie. Il n’est donc pas surprenant de voir une pâtisserie française dans le Bellagio, avec un français “meilleur ouvrier de France” à sa tête. Et après avoir goûté plusieurs gâteaux, nous pouvons confirmer que la qualité française est là. Ce qui rend l’endroit un peu étrange est l’adaptation américaine de ce savoir-faire français au travers des décors et des gâteaux. Profitez du Grinch et de la fontaine de chocolat (la plus haute chute du chocolat dans le monde …), un peu écoeurante !
Une présentation synthétique des tendances observées lors de ce Trend Trip est disponible sur Slideshare. Il n’y a qu’à cliquer.
Place/ Jean-Philippe Pâtisserie, Bellagio Hotel, Las Vegas, USA
