When tourist guides indicated “Conservatory & Botanical Gardens” at the Bellagio, we definitely needed to see it. The desert around Las Vegas is a living natural space and there is a lot for people to discover, if properly presented. We had high hopes as the Bellagio is one of the classier, most sophisticated offer in Vegas.
Well, don’t be fooled by the name as there are no conservation and no botanic around. Of course, the 45.000 poinsettas are plants, but the place is just a large Christmas attraction, with pictures spots and Christmas icons. And the scenery changing regularly around the year, we can imagine that those gardens are just attractions and present no true botanical interest. Just an occasion wasted to show the beauty of nature !
A summary presentation of all the trends is available on Slideshare. Just click.
Lorsque les guides touristiques ont indiqué “Conservatoire et Jardins botaniques” au Bellagio, nous étions convaincus que c’était quelque chose à voir. Le désert près de Las Vegas est un espace naturel vivant et il y a beaucoup de choses à découvrir, si il est correctement expliqué aux visiteurs. Nous avions de grands espoirs car le Bellagio est l’un des hôtels les plus sophistiqués à Las Vegas.
Eh bien, ne vous laissez pas berner par le nom, car il n’y a pas de conservation et aucune botanique à la ronde. Bien sûr, les 45.000 poinsettas mis en place sont des plantes, mais l’endroit est tout simplement une grande attraction de Noël, avec des lieux pour prendre des photos et des animaux de Noël. Et le décor changeant régulièrement au cours de l’année, nous pouvons imaginer que ces jardins ne sont que des attractions et ne présentent aucun véritable intérêt botanique. Une occasion manquée de mettre la nature en valeur !
Une présentation synthétique des tendances observées lors de ce Trend Trip est disponible sur Slideshare. Il n’y a qu’à cliquer.
And see one of the other landmark of the Bellagio: the Jean-Philippe Pâtisserie.
Place/ Conservatory & Botanical Gardens, Bellagio Hotel, Las Vegas, USA
Photograph/ Olivier Mordacq
If there is another light city than Paris in the world, it is definitely Las Vegas.
With all the lights, the neon and the images on the Strip and on Fremont Street, the artificial lights are everywhere. And where do the old lights go when they are no longer needed ? To the Neon Museum Boneyard.
The brand new museum in Las Vegas is a wonderful experience. You revisit the local history through all the remaining neon signs, some dating as early as the thirties. Beautiful place, beautiful signs – restored, and great experience. Try it by day and by night if you can …
A summary presentation of all the trends is available on Slideshare. Just click.
Si il est une autre ville de lumière que Paris dans le monde,c’est bien évidemment Las Vegas.
Avec toutes les lumières, les néons et les images sur le Strip et sur Fremont Street, les lumières artificielles sont partout. Et où vont les vieilles lumières quand elles s’éteignent et ne sont plus nécessaires? Au Neon Museum.
Ce tout nouveau musée de Las Vegas est une expérience merveilleuse. Vous revenez sur l’histoire locale à travers toutes les enseignes au néon restantes, certains datant des années trente. Un bien bel endroit, de belles enseignes – restaurées, et une belle expérience. Essayez de jour et de nuit si vous en avez la possibilité …
Une présentation synthétique des tendances observées lors de ce Trend Trip est disponible sur Slideshare. Il n’y a qu’à cliquer.
Place/ The Neon Museum, Las Vegas, USA
Photograph/ Olivier Mordacq
The Tianzhoushan Tea House is more than just a tea house.
It is a contemplative place to enjoy one of the 5 sacred mountain in China; it is a house completely inserted in the mountain, its shape following the waterside in front of it and the rock walls behind it; and finally, it is also a house that hosts a restaurant, a tea house, rooms for travellers and a view-point at the exact water level. A place, part of the Sacred Mountain experience, for sure !
The Tea House Tianzhoushan est plus qu’une simple maison de thé.
C’est un lieu contemplatif pour profiter de l’une des cinq montagnes sacrées de Chine; c’est une maison totalement insérée dans la montagne, dont la forme s’incurve le long de la berge et suit les parois rocheuses derrière le bâtiment; et enfin, c’est aussi une maison qui héberge un restaurant, un salon de thé, des chambres pour les voyageurs et une pièce de méditation exactement au niveau de l’eau. Ce lieu va certainement faire partie intégrant de l’expérience de la montagne sacrée.
Place/ Tianzhoushan tea house, Anhui, China/Chine
Architect(e) / Archiplein
Information/ Carnet de notes
Amazingly, this is a perfectly blended mix of a 800 years old monastery and a 2013’s performance center. This historical place was abandoned by monks a long time ago, and has been successively turned into a hospital, a museum… Today’s change is really well done and beautiful. Using the black colour to introduce all the modernity required. Follow the black pavement and discover the stunning theatre room in the pictures.
Étonnamment, ceci est le mélange parfait d’un monastère vieux de 800 ans et d’un centre de performance du 21ème siècle. Ce lieu historique a été abandonné par les moines il y a longtemps, et a été transformé successivement en un hôpital, un musée … Le changement d’aujourd’hui est parfaitement réalisé, et très beau. L’utilisation de la couleur noire pour présenter toute la modernité de l’approche est une trouvaille pertinente. Suivez donc le sol noir pour découvrir la salle de théâtre magnifique dans le diaporama.
Place/ Ptuj Performance Center, Slovenia/ Slovénie
Architect(e)/ ENOTA
Photography/ Miran Kambič
Information/ Archdaily
Vous êtes sous un nuage … sous un nuage d’ampoules électriques. 15.000 LED pour être précis.
Un nuage imaginé par les artistes canadiens Caitlind r.c. Brown et Wayne Garrett pour un bar de Chicago à l’occasion de la Nuit Blanche. Une lumière incroyable, une sensation unique sans aucun doute d’être sous ce nuage !
You are under a cloud … under a cloud of light bulbs, under a 15,000 LED bulb to be accurate.
This cloud was created by Canadian artists Caitlind rc Brown and Wayne Garrett for a Chicago bar for the Nuit Blanche exhibition. This incredible lighting creates undoubtedly a unique feeling.
Places/ Progress Bar, Chicago, USA
Architect(e)/ Caitlind r.c. Brown and Wayne Garrett
Information/ thisiscolossal.com
Les postes d’observation de la nature sont généralement inconfortables et très peu remarquables, au sens premier du terme. Cet oeuf est donc une révolution dans cet univers : magnifique lieu, unique et créatif, également écologique et respectueux de son environnement, il a été crée pour observer la faune et la flore de ce petit estuaire; il a été imaginé par un artiste, transformé en concept puis réalisé par des architectes. Une collaboration inédite qui abouti à un lieu de travail efficace, autonome et désirable.
The nature observation positions are generally uncomfortable and not very attractive in terms of design.
This “egg” is a revolution in this world: beautiful, unique and creative, it is also ecological and respectful of its environment, it was created to observe the flora and fauna of this small estuary. It was designed by an artist, transformed in concept and then built by architects. A unique collaboration that resulted in an effective, independent and desirable workplace.
Place/ Exbury Egg, estuaire de la rivière beaulieu/ estuary of the river beaulieu, Angleterre/ UK
Architect(e)/ PAD studio, SPUD group et l’artiste/ and the artist stephen turner
Photographies / Nigel Ridgen
Information / designboom
Ceci n’est pas une ferme couverte de verre, mais une ferme imprimée sur un espace en verre. Pour rendre hommage à l’histoire de la région, le village de Schijndel aux Pays-Bas a décidé de bâtir un lieu d’évocation des fermes traditionnelles. L’architecte a imprimé une ferme sur une grande enveloppe de verre, qui sert au village de lieu d’exposition, de restauration et de réunion. Imprimé à l’extérieur comme à l’intérieur, le bâtiment est beaucoup plus grand qu’une ferme classique, donnant à chacun l’impression de retrouver sa taille d’enfant. Une magnifique idée, très bien réalisée.
This is not a glass-covered farm, but a farm printed on glass. To honor the history of the region, the village of Schijndel in the Netherlands has decided to build a place evocative of traditional farms. The architect firm printed on a large glass envelope, creating a space which serves different roles (venue, restaurant area and meeting facilities). Printed on the outside as on the inside, the building is much larger than a conventional farm, giving everyone the impression of being a child size again. A wonderful idea, very well crafted.
Place/ Ferme de verre/ Glass farm, Schijndel, Pays-Bas/ The Netherland
Architect(e)/ MVRDV
Information/ Adelto
Blanc comme la pureté de l’âme, blanc comme la page blanche de l’esprit… un blanc qui a inspiré l’architecte qui a signé cette chapelle blanche. Au-delà du blanc, deux belles idées pour renforcer la perception de blanc absolu: un sol brillant qui reflète le toit et les sièges, et un autel transparent pour ne pas détruire la perspective. Des idées qui font la différence.
White as the purity of the soul, white as a new page in the mind … A white chapel, entirely white surrounded by the blue of the sea. Beyond the colour, two great ideas to enhance the perception of an absolute white: a shiny floor that reflects both roof and seats, and a transparent altar to avoid destroying the view. Ideas that make the difference.
Place/ La chapelle blanche/ The White Chapel, Hong-Kong, Chine/ China
Architect(e)/ Danny Cheng
Information/ Knstrct
150 pieds de haut et une évocation immédiate de l’aviation, un peu démesuré pour une chapelle, non ? Pour ajouter à ses éléments distinctifs, on peut noter que la chapelle est en fait un ensemble de trois chapelles: une pour la religion protestante, une pour la religion catholique et une pour la religion juive. Crée en 1962, elle est unique en son genre et le lieu religieux le plus visité du Colorado.
150 feet high and an obvious tribute to the air force, this chapel feels a little excessive. And the fact that the chapel is actually a set of three chapels (one for the Protestant religion, a religion for the Catholic and the Jewish religion) adds to its distinctive elements. Created in 1962, it is unique and the most visited religious place in Colorado.
Place/ Air Force Chapel, Colorado Springs, Etats-Unis/USA
Architect(e)/ Walter Netsch
Information/ Archdaily
Vous n’êtes pas à l’entrée d’un monde parallèle. Encore que … Si les lieux naissent de fonctions, ce lieu-ci est assez rare, en tous cas en Europe. Il s’agit d’une hutte de méditation. A l’échelle d’un être humain, elle permet de s’isoler façe à un étang pour méditer. Construite en demi-cercle pour vous isoler du chemin, s’abaissant en fin de parcours pour pousser à l’assise, son design élégant est une invitation bien tentante.
This is no enter to a parallel world. And yet … If places are born to answer needs, this kind of place is quite rare, at least in Europe. This is a meditation hut. At the right scale, it helps to isolate, sitting facing a quiet pond, to meditate. Built in a semicircle to set you out of the road noises, getting smaller at the end of the hut to push viewers to seat, its sleek design is a tempting invitation to serenity and silence.
Place/ The Forrest Pond House, Hampshire, Angleterre/ England
Architect(e)/ TDO Architects
Information/ Adelto
