To end 2013, we propose you enjoy some of the beautiful lights and views of Las Vegas. Enjoy the Diaporama – Pictures by Olivier Mordacq

A summary presentation of all the trends is available on Slideshare. Just click.

Let’s meet next year …

Pour finir 2013, nous vous proposons de profiter des magnifiques lumières et des vues incroyables de Las Vegas. Bon diaporama – Photos d’Olivier Mordacq.

Une présentation synthétique des tendances observées lors de ce Trend Trip est disponible sur Slideshare. Il n’y a qu’à cliquer.

Rendez-vous l’année prochaine …

This is not a camping site or a store for vintage caravans, but simply a hostel in Bonn, Germany, created by Michael Schloesser. Fifteen caravans, two Airstream trailers and two train dormitories welcome young visitors for the night at very affordable rates. Set in a large warehouse, organized in a circle, like in a camping lot, with outdoor seating to enjoy, the caravans and the place allow guests to experience the very special humor. A symbol of the revival of economic hotels that greatly move the lines of the global hospitality at the moment.

Non, non, ce n’est pas un camping, ni un magasin de caravanes vintage, mais tout simplement une auberge de jeunesse à Bonn en Allemagne, crée par Michael Schloesser. Une quinzaine de caravane, deux Airstream et deux wagon-dortoirs accueillent les jeunes gens pour la nuit à des tarifs très abordables. Installés dans un grand entrepôt, organisés en cercle, comme dans un camping, avec des sièges à l’extérieur pour en profiter, les caravanes et le lieu proposent une expérience à l’humour très décalé. Un symbole du renouveau des hôtels économiques qui font grandement bouger les lignes de l’hôtellerie mondiale en ce moment.

Place/ Base Camp Hostel, Bonn, Germany/ Allemagne

Information/  PSFK

Surveiller les bords de la rivière la nuit comme un hibou … ou dans un hibou. Car ces cabanes en bois au bord de la Garonne vous transforment un peu en oiseau de nuit. Dans les chambres, derrière les grands hublots des yeux, vous pourrez presque vous sentir un prédateur. Une expérience en abîme.

Watching the river banks at night, a bit like an owl … or in an owl ? For these wood cabins, along the Garonne river, turn you into a giant night owl. In the bedrooms, looking through the large windows behind the eyes, you can almost feel a predator. A kind of primal experience.

Place/ Cabanes Hiboux/ The Watcher Owls cabins, Bordeaux, France

Architect(e)/ Zebra3

Information/ inthralld

Un décor de cinéma ? Un isoloir dans un asile de fous ? Pas du tout. Vous êtes dans la pièce du silence de l’Université technique du Danemark. En 1967, l’ESA avait besoin d’un environnement sans bruit extérieur, sans ondes et sans micro-ondes pour mettre au point les antennes extérieures. C’est ainsi qu’ils ont crée la chambre de silence DTU à Copenhague. Et ce sont ces picots étranges qui permettent cette isolation phonique maximum. Bizarre autant qu’efficace.

A movie set ? A isolation chamber in an insane asylum? Not at all. You are in the chamber of silence of the Technical University of Denmark. In 1967, ESA needed a research environment without any external noise, including waves and microwave to develop outdoor antennas. Thus they created the chamber of silence, also called DTU, in Copenhagen. And it is apparently the strange spikes that allow the maximum soundproofing. As bizarre as effective.

Place/ DTU Chambre du silence/ Silence chamber, Denmark Technical University

Photograph(e)/ Alastair Philip Wiper

Information/ psfk

Vous ne vous sentez pas dans un Manga ? Dans un film de Miyazaki ? Vous y êtes presque.

Vous êtes dans les bureaux de Google au Japon. Toujours un esprit coloré, toujours une stimulation créative, mais ici un ton très japonais au travers d’un choix de tissus, de dessins, d’objets typiquement nippon.

Don’t you feel like in a Manga? In a Miyazaki film?

You are in Google’s offices in Japan. Always a strong colorful choice, with interesting creative stimulation, but in a very Japanese tone through a selection of fabrics, designs, and typical Japanese objects.

Place/ Bureaux de Google/ Google Office, Tokyo, Japon/ Japan

Architect(e)/Klein Dytham architecture (KDa)

Information/ Taxi

La nostalgie du 20ème siècle fait renaître de vieilles connaissances. Ainsi cette maison/studio a été conçue en référence au Space Invader 8-bit de notre jeunesse. Au-delà du clin d’oeil, le studio est spacieux et lumineux. Plutôt réussi, donc.

Nostalgia for the 20th century revived old acquaintances. Thus, this house / studio has been designed with reference to the 8-bit Space Invader of our youth plays. Beyond the funny idea, the studio is spacious and bright. Rather well done, then.

Place/ Maison inspirée des Spaces Invaders/ Space Invaders 8-Bit Inspired Studio Home, Pekin/ Beijing, Chine/ China

Architect(e)/ Studio Liu Lubin

Information/ inthralld

Les postes d’observation de la nature sont généralement inconfortables et très peu remarquables, au sens premier du terme. Cet oeuf est donc une révolution dans cet univers : magnifique lieu, unique et créatif, également écologique et respectueux de son environnement, il a été crée pour observer la faune et la flore de ce petit estuaire; il a été imaginé par un artiste, transformé en concept puis réalisé par des architectes. Une collaboration inédite qui abouti à un lieu de travail efficace, autonome et désirable.

The nature observation positions are generally uncomfortable and not very attractive in terms of design.

This “egg” is a revolution in this world: beautiful, unique and creative, it is also ecological and respectful of its environment, it was created to observe the flora and fauna of this small estuary. It was designed by an artist, transformed in concept and then built by architects. A unique collaboration that resulted in an effective, independent and desirable workplace.

Place/ Exbury Egg, estuaire de la rivière beaulieu/ estuary of the river beaulieu, Angleterre/ UK

Architect(e)/ PAD studio, SPUD group et l’artiste/ and the artist stephen turner

Photographies / Nigel Ridgen

Information / designboom

Ceci n’est pas un palais, mais un mine de sel. Située près de Cracovie, la mine Wieliczka est une immense mine de sel dont les espaces ont été aménagés pour la visite des touristes: salles immenses, chapelle souterraine, sculptures en sel, galeries de mine, parties immergées… Un ensemble très kitsch qui doit réjouir les enfants.

This is not a palace, but a salt mine. Near Krakow, the Wieliczka mine is a huge salt mine which has become an attraction for tourists: huge rooms, underground chapel, salt sculptures, mine tunnels, immersed parts … A very strange ensemble that must delight children.

Place/  “Wieliczka” Salt Mine, près de Cracovie/ near Krakow, Pologne/ Poland

Les centres d’affaires sont souvent des lieux impersonnels et froids. La ville de Saint Etienne a décidé de faire mentir les habitudes en construisant un centre d’affaires lumineux. De quoi stimuler l’esprit d’entreprise des français!

Business centers and business districts are often  impersonal and cold. The city of Saint Etienne has decided to disrupt those somber habits and build a bright yellow business center. A way to stimulate the French entrepreneurial spirit!

Place/ Cité des Affaires, Saint Etienne, France

Architect(e)/ Manuelle Gautrand Architecture

Information/ Dezeen

Les églises hongroises de l’architecte Imre Makovecz sont très expressives. Quelque soit la religion qu’elles abritaient, elle devaient avant tout exprimer l’élévation au travers de choix architecturaux et décoratifs audacieux (ailes, arbres, couleur, …). Très Arts&Craft. Une telle vision, très oecunménique, mérite le détour, non? Dans le diaporama, vous découvrirez l’église protestante de Siófok, et les églises catholiques de Százhalombatta et de Csikszereda.

Churches Hungarian by architect Imre Makovecz, are very expressive. Whatever religion they welcome, they seem to express always elevation thanks to bold and decorative architectural choices (wings, trees, color, …). A Arts&Crafts Inspiration for sure. This very modern vision of religions is worth a visit, right? In the slide show, you will discover the Protestant church in Siofok, and the Catholic churches of Százhalombatta and Csikszereda.

Places/ Eglises/Churches, Siófok, Százhalombatta & Csikszereda, Hongrie/Hungary

Architect(e)/ Imre Makovecz