Blanc comme la pureté de l’âme, blanc comme la page blanche de l’esprit… un blanc qui a inspiré l’architecte qui a signé cette chapelle blanche. Au-delà du blanc, deux belles idées pour renforcer la perception de blanc absolu: un sol brillant qui reflète le toit et les sièges, et un autel transparent pour ne pas détruire la perspective. Des idées qui font la différence.
White as the purity of the soul, white as a new page in the mind … A white chapel, entirely white surrounded by the blue of the sea. Beyond the colour, two great ideas to enhance the perception of an absolute white: a shiny floor that reflects both roof and seats, and a transparent altar to avoid destroying the view. Ideas that make the difference.
Place/ La chapelle blanche/ The White Chapel, Hong-Kong, Chine/ China
Architect(e)/ Danny Cheng
Information/ Knstrct
150 pieds de haut et une évocation immédiate de l’aviation, un peu démesuré pour une chapelle, non ? Pour ajouter à ses éléments distinctifs, on peut noter que la chapelle est en fait un ensemble de trois chapelles: une pour la religion protestante, une pour la religion catholique et une pour la religion juive. Crée en 1962, elle est unique en son genre et le lieu religieux le plus visité du Colorado.
150 feet high and an obvious tribute to the air force, this chapel feels a little excessive. And the fact that the chapel is actually a set of three chapels (one for the Protestant religion, a religion for the Catholic and the Jewish religion) adds to its distinctive elements. Created in 1962, it is unique and the most visited religious place in Colorado.
Place/ Air Force Chapel, Colorado Springs, Etats-Unis/USA
Architect(e)/ Walter Netsch
Information/ Archdaily
L’élévation de l’âme. C’est toujours ce que les chapelles catholiques essaient de transmettre au travers de leur architecture. La Thorncrown Chapel y réussit doublement: par son architecture, toute en verticalité, et par le choix osé de la transparence qui permet d’y ajouter les troncs des grands arbres. Une insertion que l’on qualifierait aujourd’hui de très écologique. La chapelle date pourtant de 1980, construite par un disciple de Frank Lloyd Wright. A se demander où se trouve notre innovation architecturale ?
Rising your spirits, the rise of the soul. All catholic chapels try to express those ideas through their architecture. The Thorncrown Chapel is a double success in meeting the objective: its vertical architecture is a start. But it is the integration of the high tress through the transparency of the structure, that multiplies the rising effect. It would easily be qualified as ecologic architecture today. Yet, this chapel dates 1980, built by a Frank Lloyd Wright alumni. Is architecture truly innovating today ?
Place/ Thorncrown Chapel, Eureka Springs, Arkansas
Architect(e)/ E. Fay Jones
Information/ Inhabitat.com
Une beauté toute délicate pour cette chapelle de mariage. Transparence, vue superbe et rondeur. C’est un peu loin pour aller se marier, mais c’est la certitude d’un jour magnifique.
A delicate and beautiful wedding chapel. Transparency, gorgeous views and round architecture. A bit far from us but the assurance of an amazing day.
[slideshow]
Place/ Leaf Chapel, Risonare hotel resort, Kobuchizawa, Japon/Japan
Architect(e)/ Klein Dytham
