Funny mix, isn’t it? A wheat field in the middle of a strict office …
You are in the headquarters of the Pasona Group in Tokyo. In their office, a fifth of the office space is devoted to agriculture. All vegetables, fruits and rice grown on site are collected and cooked for the staff in their canteen; it is also available for every employee to better balance their diet at home. If our world becomes an exclusively urban environment by the end of the century, this initiative shows a very promising approach, demonstrating how each economic actor can participate.
Drôle de mélange, n’est-ce-pas ? Un champ de blé au milieu des bureaux …
Vous êtes au sein du siège social du groupe Pasona à Tokyo. Et un cinquième de la superficie des bureaux est consacré à l’agriculture. Les légumes, fruits et riz cultivés sur place sont récoltés et utilisés pour nourrir les employés à la cantine et sont proposés à chacun pour mieux équilibrer son alimentation chez soi. Si notre monde devient un monde exclusivement urbain d’ici la fin du siècle, cette initiative montre de façon très intéressante combien chaque acteur économique peut participer.
Place/ Pasona Group Headquarters, Tokyo, Japan
Architect(e)/ Kono Designs
Information/ Interesting Engineering
Ceci n’est pas une ferme couverte de verre, mais une ferme imprimée sur un espace en verre. Pour rendre hommage à l’histoire de la région, le village de Schijndel aux Pays-Bas a décidé de bâtir un lieu d’évocation des fermes traditionnelles. L’architecte a imprimé une ferme sur une grande enveloppe de verre, qui sert au village de lieu d’exposition, de restauration et de réunion. Imprimé à l’extérieur comme à l’intérieur, le bâtiment est beaucoup plus grand qu’une ferme classique, donnant à chacun l’impression de retrouver sa taille d’enfant. Une magnifique idée, très bien réalisée.
This is not a glass-covered farm, but a farm printed on glass. To honor the history of the region, the village of Schijndel in the Netherlands has decided to build a place evocative of traditional farms. The architect firm printed on a large glass envelope, creating a space which serves different roles (venue, restaurant area and meeting facilities). Printed on the outside as on the inside, the building is much larger than a conventional farm, giving everyone the impression of being a child size again. A wonderful idea, very well crafted.
Place/ Ferme de verre/ Glass farm, Schijndel, Pays-Bas/ The Netherland
Architect(e)/ MVRDV
Information/ Adelto
Envie d’un bon steak ? Allez le déguster directement à la ferme, ou presque. Le restaurant Fabrica Kreaton vous accueille dans son évocation de la ferme : bois brut et peint, poulailler, paille et brouettes, … Drôle et heureusement assez fin dans sa réalisation.
“A good steak is better at the farm” is surely what the creator of the Fabrica Kreaton restaurant thought in creating this place. A well-designed, smartly created restaurant that plays with the icons of the farms : hay, hen houses, …
[slideshow]
Place/ Restaurant Fabrica Kreaton, Komotini, Grèce
Design/ Minas Kosmidis
Information/ The Cool Hunter
Comment concilier le 16ème siècle et les attentes des clients d’aujourd’hui ? Les lieux à forte valence historique se posent la questions tous les jours. La Grenouillère a parfaitement réussi le mélange en conservant les corps de ferme du 16ème siècle et en y ajoutant une salle de restaurant contemporaine pour accueillir leur cuisine étoilée Michelin et des huttes / chambres d’hôtel parfaitement insérée dans la nature. La querelle des anciens et des modernes ne devrait pas exister car c’est dans la synthèse des deux que se trouve la voie.
[slideshow]
Lieu / La Grenouillère, France
Designer / Patrick Bouchain
Information / Wallpaper
Au vingtième siècle, la culture et l’art ont été avant tout des aventures urbaines.
Notre nouveau siècle voit fleurir les lieux d’art et de culture au sein des univers ruraux. Est-ce un retour aux sources, une expression de l’attention portée à la planète et à la préservation de la nature ? Rien n’est complètement clair encore, mais la tendance est là.
[slideshow]
Lieu / Windmill Hill, Fondation Rotschild et Archives Waddeson
Architectes / Stephen Marshall Architects
Information / Architizer
