Qui a dit que l’industriel et la nature faisaient mauvais ménage ? Pourtant pris dans leur aspect le plus brut, ils se marient très bien, comme le montre ce kiosque de plage à Torquay, en Australie.

Les plaques d’acier qui le composent ont servi à protéger des bâtiments pendant les dernières inondations et leur aspect brut, légèrement rouillé, a été gardé tel quel pour la création des murs de ce kiosque. Ce lieu fourni aux baigneurs et aux surfeurs, du café de haute qualité, des vestiaires et des toilettes. Un recyclage très réussi.

Who said industrial and nature did not fit? If you consider them in their most basic form, they go very well together, as this beach kiosk in Torquay, Australia, clearly demonstrate.

The steel plates chosen to build the kiosk were previously used to protect buildings during the recent Victoria floods and their gross appearance, slightly rusty, was kept unchanged for the creation of the walls of the booth. This place provided bathers and surfers, high quality coffee, changing rooms and toilets. A very successful recycling.

Place/ Kiosque de la troisième vague/ Third Wave Kiosk, Torquay, Australie/ Australia

Architect(e)/ Tony Hobba Architects

Information/ Inhabitat

Recycler, c’est toujours réinventer. Recycler, c’est aussi choisir ce que l’on garde et ce que l’on jette. Et transformer des écuries en maison, c’est un recyclage assez délicat.

Ici, l’architecte a gardé tout ce qu’il fallait des anciennes écuries (les box, les portes des différents espaces, et la perception d’une enfilade). Et leur interprétation dans ce blanc immaculé crée une maison contemporaine originale et apaisante.

Recycling of course means reinventing. But also choosing. Choosing what we keep and what we throw away. And transforming those stables into a house was a rather delicate recycling.

In this transformation, the architect has kept all icons of the old stables (the box, the doors between the different spaces, and the perception of a long house). And their interpretation through this pure white creates an original and soothing contemporary home.

Place / Maison particulière / House, Winchester, Angleterre/ England

Architect(e)/ AR Design Studio

Information/ Adelto

Vert d’esprit, jaune de corps, le nouveau design-hostel (auberge de jeunesse design) de Superbude vaut le détour. Inspiré des racines de Hambourg (journalisme et créativité), le décor ne se contente pas de créer une atmosphère, il met en valeur le recyclage de nombreux objets pour leur donner une nouvelle vie. Avez-vous remarqué la brouette ?

Young spirit, yellow inspiration, the new Superbude design-hostel is worth seeing. Inspired by the roots of Hamburg (journalism and creativity), the decor does not only create an atmosphere, it emphasizes the recycling of many objects. Have you noticed the wheelbarrow?

Place/ Superbude Hostel, Hambourg/Hamburg, Allemagne/Germany

Architect(e)/ Dreimeta

Information/ Contemporist

Une église, une usine ? Un peu des deux, en fait. C’est une usine de ciment que Ricardo Bofill a entièrement reconstruite et réorganisée. Il y a créé son atelier, des appartements, des bureaux et même une galerie d’exposition. Tout en créant une atmosphère de parc espagnol.

A church, a factory ? A bit of both, in fact. This was a cement factory that Ricardo Bofill entirely reorganised and rebuilt internally. He actually uses one part as his studio, the rest being apartments, offices and an exhibition gallery. The park was also reorganized to create this southern park perception.

[slideshow]

Place / Cement Factory, Barcelone, Espagne/Spain

Architect(e) / Ricardo Bofill

Information / Inthralld.com

Une magnifique recyclage de l’ancienne résidence de l’ambassadeur Suisse de Lisbonne où comment faire une auberge de jeunesse de 13 dortoirs dans des pièces grandioses … avec goût et innovation.

A great lesson on how to recycle a magnificent portuguese palace, former house to the Swiss ambassador in Lisbon, and transform it into a 13 dorms hostel. Good taste and innovation were key to this great creation.

[slideshow]

Place/ The Independente Hostel & Suites

Information/ Wallpaper