Ceci n’est pas une ferme couverte de verre, mais une ferme imprimée sur un espace en verre. Pour rendre hommage à l’histoire de la région, le village de Schijndel aux Pays-Bas a décidé de bâtir un lieu d’évocation des fermes traditionnelles. L’architecte a imprimé une ferme sur une grande enveloppe de verre, qui sert au village de lieu d’exposition, de restauration et de réunion. Imprimé à l’extérieur comme à l’intérieur, le bâtiment est beaucoup plus grand qu’une ferme classique, donnant à chacun l’impression de retrouver sa taille d’enfant. Une magnifique idée, très bien réalisée.

This is not a glass-covered farm, but a farm printed on glass. To honor the history of the region, the village of Schijndel in the Netherlands has decided to build a place evocative of traditional farms. The architect firm printed on a large glass envelope, creating a space which serves different roles (venue, restaurant area and meeting facilities). Printed on the outside as on the inside, the building is much larger than a conventional farm, giving everyone the impression of being a child size again. A wonderful idea, very well crafted.

Place/ Ferme de verre/ Glass farm, Schijndel, Pays-Bas/ The Netherland

Architect(e)/ MVRDV

Information/ Adelto

Stimuler la créativité est fondamental dans une agence de publicité. Et cela passe souvent par le design des lieux. Cette agence ne fait pas exception mais elle a trouvé un style bien à elle, assez original, entre le pop, le cartoon et l’injonction. Plutôt réussi.

Stimulating creativity is central in an advertising agency. And they often leverage their offices design for it. This agency is no exception, but they found a very personal style, quite original, a mix of pop culture, cartoons and “talking typography”. Great achievement.

Place/ JWT agence de publicité/ advertising agency, Amsterdam, Pays-Bas/The Netherlands

Information/ Inthralld

Eh bien, n’est-ce pas évident? Vous êtes dans une prison. Mais, cette prison a été récemment transformée en un magnifique hôtel de luxe . La transformation des bâtiments publics, et en particulier des prisons, en hôtels est une aventure architecturale récente. Mais celle-ci est particulièrement bien faite, mettant en valeur les éléments clefs des prison (grilles, portes, structure), tout en offrant un confort haut de gamme et une pointe d’ironie, avec des photos géantes de prisonniers dans les suites

Well, obvious isn’t it ? In a prison. You’re right. Yet, this prison has been turned into a gorgeous luxury hotel. Turning public buildings, and especially prisons into hotel is a recent adventure. But this one is particularly well done, keeping the jail icons (stairs, grids, doors) while providing upscale comfort and a touch of irony, with giant pictures of prisoners in suites.

Place/ Het Arresthuis, Roemond, Pays-Bas/ The Netherland

Information/ Inthralld

Franchir l’eau en passant en son sein, c’était l’expérience proposée par Moïse. Et c’est maintenant aussi celle que proposent les architectes RO&AD pour franchir la ligne de douves du Fort de Rooevere. Ce fort, qui au 17ème siècle, défendait le sud des Pays-Bas, est construit sous le niveau du sol, le rendant presque invisible. Alors quand il a fallu le rénover en conservant son aspect indétectable, les architectes ont proposé ce pont qui passe dans l’eau. Une solution parfaite qui offre en outre une expérience étonnante pour les visiteurs

Walking through the sea was one of Moses’s great achievement. You will now be able to do the same if you visit the Fort de Rooevere. This fortress used to protect the south of The Netherlands in the 17th century. Built under the sea level, it was completely invisible for the invaders. That’s why, when the architects were asked to create a bridge to reach the Fort, they proposed a bridge in the water rather than a bridge over the water. Keeping intact the invisible aspect of the fortress: no bridge to indicate where to go to enter the Fort !

[slideshow]

Place/ Pont de Moïse, Fort de Rooevere, Pays-Bas/The Netherland

Architect(e)/ RO&AD Architecte

Information/ Huffington Post

Un bâtiment officiel, comme une bibliothèque ou une école ? Presque. Vous êtes devant le complexe sportif du collège du campus Christiaan Huygens à Eindhoven. Et le côté face, devant le stade, est vraiment sympathique, non ?

This must be an official, administrative building, no ? Yes, in a way. This is the Sports Complex of the Christiaan Huygens college campus in Eindhoven. Great “ribbon” idea and the other side, in front of the stadium, is even better.

[slideshow]

Place/ Sports Complex, christiaan huygens college campus, Eindhoven, Pays-Bas/ The Netherlands

Architect/ LIAG

Information/ DesignBoom