After the shops inspired by the surfboard universe, the new concept store to visit in LA is infused by custom motorbikes: Deus Ex Machina.
With a bike custom workshop at the back of the store, the Deux Ex Machina is one-of-a-kind store: it sells bikes, cycles, shirts, jeans, books and accessories. The atmosphere is quite comfortable with carpets, wood and rough materials (cement, hard wood …) in a variety of gray colours. You can also enjoy a great coffee, pastry or light meal. You can work thanks to the free-wi-fi or have a good time with the evening barbecues. More than a place to shop, a place to spend a great time in.
A summary presentation of all the trends is available on Slideshare. Just click.
Photograph/ Olivier Mordacq
Après les magasins inspirés par l’univers du surf, le nouveau concept store à visiter à Los Angeles est inspiré par les motos customisées: C’est Deus Ex Machina.
Avec l’atelier de customisation des motos à l’arrière de la boutique, le magasin Deux Ex Machina est un vrai concept store: il vend des motos, des vélos, des vêtements casual, des livres et des accessoires. L’ambiance est décontractée avec des tapis, des meubles en bois et l’utilisation de matériaux bruts (ciment, bois naturel, verre …) dans une variété de couleurs de gris. Vous pouvez y prendre un grand café, une bonne pâtisserie ou un repas léger. Vous pouvez également y travailler grâce au wi-fi gratuit ou passer un bon moment pendant les soirées barbecue. Plus qu’un endroit de shopping, c’est un lieu idéal pour passer un bon moment.
Une présentation synthétique de tendances observées lors de ce Trend Trip est disponible sur Slideshare. Il n’y a qu’à cliquer.
Photographe/ Olivier Mordacq
Is it the sun or the great air ? There is not only senior people rejuvenation in Palm Springs, but also economy hotels rejuvenation all around. The three last remarkable hotel renovations in the city are full rejuvenation. Old hotels have been given a second youth through design innovation, trendiness or brand integration.
The most advertised hotel in Palm Springs lately for its innovative visual transformation, the Saguaro Hotel is a former Holiday Inn. The usual three-storey buildings with the central pool has been entirely redecorated in a colourful design by a great design . The images were already great but the experience is a success. The place adds a happy humor to the nice colours, with a Barbie directory, the Mexican menu and the trendy smiling shop.
The second great rejuvenation has chosen trendiness to achieve a new life: the ACE hotel was a former Howard Johnson, with an attached Denny’s restaurant. They have chosen to create a vintage, black and white, hip atmosphere, keeping the old furniture and playing it casual in the restaurant and in the hotel with existing rooms re-organised with small room-patios and fireplaces for each block. Absolutely consistent in all elements.
The third rejuvenation is from a larger, and more upscale, hotel chain: Hard Rock Hotel has just opened its Palm Springs hotel on the basis of a former chain hotel. Again, no change in the hotel organisation and room structure; just the integration of the brand’s personality and features.
Let’s hope this rejuvenation momentum spreads around Palm Springs, so that we experience new generation economy hotels everywhere.
A summary presentation of all the trends is available on Slideshare. Just click.
Photograph/ Olivier Mordacq
—
Est-ce le soleil ou le grand air? Il n’y pas que des personnes âgées à Palm Springs, mais aussi des hôtels économiques en plein rajeunissement. Les trois dernières rénovations remarquables de la ville sont surtout des rajeunissements d’hôtels anciens, à qui des propriétaires donnent une seconde jeunesse en choisissant l’innovation design, l’univers branché ou l’intégration d’une marque nouvelle.
L’hôtel le plus publicisé à Palm Springs dernièrement pour sa transformation visuelle novatrice est l’Hôtel Saguaro. C’est un ancien Holiday Inn dont les habituels bâtiments de trois étages avec la piscine centrale ont été conservés et entièrement redécorés dans un style coloré par un grand cabinet d’architecte. Les photos sont très impressionnantes, mais l’expérience est également très réussi. L’endroit ajoute une belle humeur positive aux belles couleurs des murs, avec un guide de l’hôtel “Barbie”, un menu mexicain sympathique et une boutique de gadgets étonnants.
Le deuxième grand rajeunissement a choisi d’être branché pour commencer une vie nouvelle: l’hôtel ACE était un ancien Howard Johnson, avec un restaurant Denny’s accolé. Il a choisi de créer une ambiance vintage, noir et blanche, très tendance, en gardant les vieux meubles et en proposant un restaurant décontracté. L’hôtel a retravaillé les chambres existantes en créant notamment des patios autour des chambres et des cheminées pour chaque bâtiment. Un ensemble très cohérent.
Le troisième rajeunissement vient d’une chaîne d’hôtel plus grande, et plus haut de gamme: Hard Rock Hotel vient d’ouvrir son hôtel de Palm Springs sur la base d’un ancien hôtel. Encore une fois, aucun changement dans la structure et l’organisation de l’hôtel et des chambres; une intégration de la personnalité et les caractéristiques de la marque a suffit pour transformer l’hôtel.
Espérons que ce rajeunissement se répande au-delà de Palm Springs, afin que nous expérimentions de nouveaux hôtels économique aussi innovants partout dans le monde.
Une présentation synthétique de tendances observées lors de ce Trend Trip est disponible sur Slideshare. Il n’y a qu’à cliquer.
Photograph/ Olivier Mordacq
This trend Trip to Las Vegas has been a great occasion to understand how entertainment has evolved in this city. After being through several hotels, casinos, restaurants and clubs, it seems to me that Las Vegas has experienced three different ages, establishing now a fourth age in the entertainment business.
First age – Desert Casinos hideaways
Las Vegas started at the beginning of the 20th century, with a petrol station along the road from Los Angeles to Salt Lake City, that decided to propose a casino to increase its business. All the places from that first age (hotels, restaurant and casinos) were all created on the same model: very visible buildings (thus the use of lighted signs to be seen from the road), not too high (to be visible from carriages and first automobiles), within which slot machines and games were immediately proposed as soon as you came through the doors. Free drinks, low price food, great women ensured that men stayed as long as possible in the place.
Second Age – Disney-style entertainment
To increase business, the Las Vegas hotels decided to attract a larger target, trying to include women, and for some families. This age created those incredibly fake decor hotels, based on universal themes: Circus Circus, Paris, Excalibur, Luxor … To games and slot machines, hotels added large audience shows, fun experiences (roller coaster) and exhibitions. But they kept games as the central offer, thus the impressive presence of machines inside the hotels. The road signs were replaced by original buildings which design created the attractiveness.
Third age – Luxury excessive
The next step was to attract higher level targets and larger touristic audiences. The creation of the Bellagio, bling-chic, with its luxurious shopping stores and gastronomic restaurant, has led the way for the Wynn, the Encore, the Mandala Bay … Those hotels were more structured like hotels, with entrances, lobbies and different areas proposing attractions, food experiences, worldwide-star shows and shopping malls. Buildings were more classical, trying hard to express luxury and good taste.
Fourth age – Night life
Even if gaming still represent 36% of the revenues in the city, the most promising evolution comes from clubs and night-life. Every reference hotel is now proposing a very impressive, trendy and active night-club, hosting famous world-class DJ for one-of-a-kind nights. This business choice brings a younger target to Las Vegas, eager to spend and enjoy. And lines in front of those clubs, at night, clearly demonstrate the success of this formula. The new comer in Las Vegas, the Quad, half-open during Christmas, seems a good expression of this trend: a designed building, completely closed to the outside, baring very few lights, with an entrance quite difficult to find (secretive symbol).
Discover one of the most emblematic hotel of this fourth age, the Cosmopolitan.
For figures and insights on this fourth age, read this interesting article posted on my twitter account (in french).
Check the California Trend Trip key learnings on Slideshare by clicking here.
Photograph/ Olivier Mordacq
——-
Ce trend Trip à Las Vegas a été une excellente occasion de comprendre comment cette ville a évolué avec le temps, pour garder l’attractivité qu’elle a toujours. Après avoir expérimenté les hôtels, casinos, restaurants et clubs, il me semble que Las Vegas a connu trois âges différents, entrant maintenant dans un quatrième âge de divertissement.
Premier Age – les casinos du désert
Las Vegas a commencé au début du 20ème siècle, avec une station d’essence sur la route de Los Angeles à Salt Lake City, qui a un jour décidé de proposer un casino aux voyageurs, pour augmenter son revenu. Tous les lieux nés dans ce premier âge (hôtels, restaurant et casinos) ont été créés sur le même modèle: bâtiments très visibles (d’où l’utilisation d’enseignes lumineuses pour être vus de la route), pas trop élevés (pour être visibles de chariots à cheval puis des premières automobiles), et dans lequel les machines à sous et des jeux été immédiatement proposés dès que vous passiez les portes. Des boissons gratuites, des repas à petit prix, de belles femmes ont fait en sorte que les hommes restent le plus longtemps possible dans ces endroits.
Quatrième âge – la folie nocturne
Même si le jeu représentent encore 36% du chiffre d’affaires de la ville, l’évolution la plus prometteuse vient des clubs et de la vie nocturne. Chaque hôtel important propose maintenant un night-club impressionnant par sa taille, très à la mode et très vivant, hébergant des DJs de renommée mondiale pour des soirées uniques. Ce choix séduit une cible plus jeune, désireuse de s’amuser et de dépenser. Et les queues devant chaque club, chaque nuit, démontrent clairement le succès de cette formule.
Le nouveau venu de Las Vegas, l’hôtel Quad, à moitié ouvert pendant les fêtes, semble une bonne expression de cette tendance: un bâtiment très design, mais entièrement fermé à l’extérieur, très peu éclairé, avec une entrée assez difficile à trouver (un lieu secret ?).
Découvrez l’un des hôtel les plus emblématique de ce quatrième âge, le Cosmopolitan.
Pour des chiffres précis et des exemples de ce quatrième âge, n’hésitez pas à lire cet article posté sur mon compte twitter (en français).
Découvrez les prinicpaux enseignements de ce Trend Trip California sur SlideShare en cliquant ici.
Photograph/ Olivier Mordacq
A magnificent demonstration of the change created by the transformation of a place: Gatorade has volunteered to transform secretly the locker room of an American basketball junior team. The room had never changed since 1962 and they transformed it, exactly, in a NBA locker room. And how did the teens feel? amazed, considered, and much more motivated. The impact of the experience on humans …
Une magnifique démonstration du changement que provoque la transformation d’une lieu : Gatorade a bénévolement, dans le cadre d’une association, transformé le vestiaire d’une équipe junior de basket américain qui n’avait pas changé depuis 1962 en vestiaire de la NBA. Et comment se sentent les ados ? ébahis, considérés, et nettement plus motivés. De l’impact de l’expérience sur les humains …
Place/ Riverdale High Rebels locker room/vestiaire, New Orleans/ Nouvelle Orleans, USA
Information/ Daily News
If a star manages to become a brand, it is also because they know how to bring their name to life in different environments.
The Madonna image transforming into fitness club seems a logical fit, especially now that she has aged and seems to be able to dance like 20 years ago (a new Jane Fonda, in a way). But the places are a bit disappointing as they feel quite normal, apart from the large Madonna images in the different fitness rooms. Even the changing rooms look normal. It would have been more interesting to bring a bit of Madonna disruptive sexy edge to the places.
Yet, the fitness session with Madonna must be quite a thrill …
Si une star devient une marque, c’est aussi parce qu’elle arrive à adapter son image à des environnements différents.
Relier l’image de Madonna à un club de fitness semble une idée très logique, surtout maintenant qu’elle a vieilli et semble pourtant toujours capable de danser comme il y a 20 ans (une nouvelle Jane Fonda, en quelque sorte). Mais les clubs sont un peu décevants car ils sont tout à fait classiques, en dehors peut-être des grandes images de Madonna dans les différentes salles de fitness. Même les vestiaires sont classiques. Il aurait été plus intéressant d’apporter un peu du piment sexy de Madonna dans ces lieux.
Je dois dire toutefois que la séance de remise en forme avec Madonna doit être vraiment hors du commun …
Places/ Hard Candy Fitness, 8 locations around the world/ 8 clubs dans le monde
Setting a museum in a cave, why not; but not any cave. A rounded design cave in a square building.
The opposition between inside and outside is just extraordinary and the sensation of coming into a soft cave, almost a womb surely creates a disturbing, yet comforting feeling. But will it be the best place to present art, this is another question.
Placer un musée dans une grotte, pourquoi pas, mais pas dans n’importe quelle grotte. Une grotte ronde, très contemporaine, comme creusée dans un bâtiment carré.
L’opposition entre l’intérieur et l’extérieur est tout simplement incroyable et la sensation d’entrer dans une grotte douce, presque une matrice, crée certainement un sentiment dérangeant, et réconfortant.
Mais est-ce le meilleur endroit pour présenter de l’art, c’est une autre question !
Place/ Louisana State Museum and Sport hall of Fame, Natchitoches, USA
Architect/ Trahan Architects
Information/ mydesignstories
In hip Santa Monica, there is an alternative to modern, trendy, busy hotels: the Palihouse.
The Palihouse is nicely situated two blocks from the Third Street promenade, in a spanish-inspired century old building. Entering the grounds, you feel welcome thanks to great taste furniture and materials. Comfortable seating, nice terrace, bright decoration create a strong personality that you can also experiment in the rooms.
Large spacious rooms are in the same atmosphere. They provide great light, thanks to large windows and a mix of clear colours and interesting textile choices. They have a kitchen that allow to be autonomous and some of them are large enough to accommodate families. A great place for staying during holidays.
A summary presentation of all the trends is available on Slideshare. Just click.
Photograph/ Olivier Mordacq
Au sein du Santa Monica à la mode, il est une alternative aux hôtels modernes, trendy et bruyants: l’hôtel Palihouse.
Le Palihouse est parfaitement situé à deux pâtés de maisons de la promenade sur Third Street, dans un ancien bâtiment d’inspiration espagnole. En entrant, vous vous sentez accueilli grâce à un goût très sûr dans les mélanges de meubles anciens et récents et l’utilisation de matériaux nobles. Sièges confortables, belle terrasse, décoration lumineuse créent une forte personnalité que vous pouvez également retrouver dans les chambres.
Les grandes chambres spacieuses offrent une belle lumière grâce à de grandes fenêtres et des couleurs claires agrémentées de choix textiles joyeux. Elles disposent d’une cuisine qui permet d’être autonome et certaines d’entre elles sont assez grand pour accueillir des familles. Un endroit idéal pour séjourner pendant les vacances.
Une présentation synthétique de tendances observées lors de ce Trend Trip est disponible sur Slideshare. Il n’y a qu’à cliquer.
Photographe/ Olivier Mordacq
To end 2013, we propose you enjoy some of the beautiful lights and views of Las Vegas. Enjoy the Diaporama – Pictures by Olivier Mordacq
A summary presentation of all the trends is available on Slideshare. Just click.
Let’s meet next year …
Pour finir 2013, nous vous proposons de profiter des magnifiques lumières et des vues incroyables de Las Vegas. Bon diaporama – Photos d’Olivier Mordacq.
Une présentation synthétique des tendances observées lors de ce Trend Trip est disponible sur Slideshare. Il n’y a qu’à cliquer.
Rendez-vous l’année prochaine …
When tourist guides indicated “Conservatory & Botanical Gardens” at the Bellagio, we definitely needed to see it. The desert around Las Vegas is a living natural space and there is a lot for people to discover, if properly presented. We had high hopes as the Bellagio is one of the classier, most sophisticated offer in Vegas.
Well, don’t be fooled by the name as there are no conservation and no botanic around. Of course, the 45.000 poinsettas are plants, but the place is just a large Christmas attraction, with pictures spots and Christmas icons. And the scenery changing regularly around the year, we can imagine that those gardens are just attractions and present no true botanical interest. Just an occasion wasted to show the beauty of nature !
A summary presentation of all the trends is available on Slideshare. Just click.
Lorsque les guides touristiques ont indiqué “Conservatoire et Jardins botaniques” au Bellagio, nous étions convaincus que c’était quelque chose à voir. Le désert près de Las Vegas est un espace naturel vivant et il y a beaucoup de choses à découvrir, si il est correctement expliqué aux visiteurs. Nous avions de grands espoirs car le Bellagio est l’un des hôtels les plus sophistiqués à Las Vegas.
Eh bien, ne vous laissez pas berner par le nom, car il n’y a pas de conservation et aucune botanique à la ronde. Bien sûr, les 45.000 poinsettas mis en place sont des plantes, mais l’endroit est tout simplement une grande attraction de Noël, avec des lieux pour prendre des photos et des animaux de Noël. Et le décor changeant régulièrement au cours de l’année, nous pouvons imaginer que ces jardins ne sont que des attractions et ne présentent aucun véritable intérêt botanique. Une occasion manquée de mettre la nature en valeur !
Une présentation synthétique des tendances observées lors de ce Trend Trip est disponible sur Slideshare. Il n’y a qu’à cliquer.
And see one of the other landmark of the Bellagio: the Jean-Philippe Pâtisserie.
Place/ Conservatory & Botanical Gardens, Bellagio Hotel, Las Vegas, USA
Photograph/ Olivier Mordacq
